终于熬到了晚上。生日宴会也马上开始了。
杰斯里先生在伦敦的一家蛋糕店取回了定制的那份，同时他还特意为他的女儿买了一件裙子。
花花绿绿的难看死了，拜伦特笑得合不拢嘴。但不知为什么莉茵娜穿起来特别好看。
她和她的朋友以及她们的父母聚集在院子里庆祝这场生日派对。唯独拜伦特躲在卧室里不出来。
外面的喧闹总是搅扰他干一些正事。因此，拜伦特特地合上了窗户，噪音瞬间降了下来。
五层的大蛋糕被合力放在院子里的中心。上空飘着一条一条的彩带，笨重的桌椅被月光照得亮晶晶的。
周围的人们把莉茵娜围成了焦点。旁边的女孩唱着生日歌。金妮跟她们一起手牵着手。
杰斯里夫妇站在女儿两旁，热烈地鼓起手掌打着节拍，等待她许愿吹蜡烛。
莉茵娜靠近高高的大蛋糕的时候，她整个人小了许多。一切美好如期进行着。
在她闭上眼睛许愿的时候，她突然发觉到了什么。偌大的院子里，似乎缺少了一个重要的环节。
杰斯里夫人提醒她许愿时不能睁开眼睛。他的丈夫则催促她重新闭上眼睛。显然，她的父母都会错了意。
她并非不知道许愿的过程。她只是心里有个坎一直过不去。
“爸爸妈妈，哥哥的礼物呢？”
“稍后我们再去找哥哥，现在先许个愿，别让大家傻傻地在这里等待着。”杰斯里夫人非常温柔地说。
而她的丈夫的反应非常严厉，“每年都是一袋零食，没有什么可期待的。还是听妈妈的。”
“不！不行！我必须收到哥哥的礼物。”莉茵娜倔强地回答。
“别……”杰斯里先生想说什么，可他的妻子拦住了他，“好吧！我现在帮你去要。”
他一边翻开人群，一遍喊着拜伦特的名字。旁边的人们一个一个给他让路，女孩们因为他也没办法唱好生日快乐歌。
最后，他迫不得已，尖声大叫了起来。
哗啦一声，二楼的窗户应声打开了。拜伦特探出脑袋，耳边似乎有回响，脑袋里嗡嗡的。
“妹妹的礼物呢？”杰斯里先生依旧尖声刺耳地叫喊。仿佛他是只热锅里的蚂蚁，急得直跺脚。
拜伦特尴尬到哑语的地步，或许他还没有买好一袋零食。这可如何是好呢？
“你现在赶快下来。”
面对父亲的责令，他不得不服从。继而，院子里的人们能够听到屋子里咚咚咚得乱响。
随后她们看见一个连鞋子都没有穿好的男孩从门厅里出来。