正当进入林子，三人东张西望的时候。
突然冲一颗大树的背后，走出一位手持武器的男人，他一边慢慢靠近，一边用着不容置疑的口吻命令似的道:“都别动，慢慢地举起手来，按照我的话做，不然小心我手里的家伙走火。”
三人闻言，顿时乖乖地举起手来。
“方队长吗？我是刘翻译啊，我和马多文有过约定的。”伪装成小岭一郎的刘大翻译看着来人，见是方刚方队长，立刻说道。
方刚闻言一愣，警惕地看着与刘大翻译判若两人，一副鬼子军官装束的说话人:“不错，我就是方刚，你说你是刘大翻译，我怎么瞧着一点都不像。”
刘大翻译苦笑:“我的声音你还听不出来吗？方队长，我真是刘翻译啊！”
刘大翻译话完，像是有异动似的就要放下举着的手。
“别动，再动，我可要开枪了。”方刚觉得声音虽然十分地像刘大翻译，但是这刘大翻译的标志性肚子怎么会没有了？再说了，声音那是可以模仿的，而且这鬼子军官身后的大肚子翻译模样的人才是刘大翻译啊！怎么这鬼子军官承认他才是，这不是明显欺骗我方刚不识人吗？想到这里，于是方刚更加小心起来。
刘大翻译闻言，突然想起了什么似的:“方队长，我明白你的意思了，你说我身后的这位才是刘翻译，对吗？”
“不错。”方刚道:“他一直不做声，难道是被你使了什么手段不成？我要他说话。”
“行！”刘大翻译苦笑着回头对刘大翻译模样的人使了使眼色。
“方队长，是你吗？你真的冤枉刘翻译了？我是冒充他的，我是护送队员小山，而他伪装成鬼子军官，是为了就我们出来的。”刘大翻译模样的人上前一步，说道。
“小山说的对，我可以证明。”伪装成鬼子兵的向专家也举着手上前一步。
“什么？”方刚有些懵了，这都是怎么回事啊？
“方队长，能允许我靠近吗？”向专家问道。
方队长疑惑地看了伪装成鬼子兵的向专家，点了点头。
向专家伸手将头上的帽子抓起丢在了一旁，露出一头的长发，然后靠近警戒着的方刚，然后轻声说出了接头暗语。
方刚听了，也毫不犹豫地接了，方刚这时才确认此行要接护的人，正是面前的向专家。可是这刘大翻译是怎么回事？让方刚还是一头雾水。
“马多文同志，出来吧？”方刚突然沉声一喝。
很快，马多文端着莫幸纳甘狙击枪走了过来。
“你都看见了？”方刚问。
马多文点了点头。
“那你知道该怎么做了？”方刚再问。
马多文回头拉着伪装成小岭一郎的刘大翻译走在一旁，就见刘大翻译一把扯了面具，恢复本来面目，然后小声地和马多文一问一答，片刻，马多文来到方刚的面前，冲方刚点了点头。
“你确定？”方刚问。