横刻夜墨>都市>伏魔传?108魔星与安史之乱[请协助翻译!] > !第四回 头巾男与鹞(4-4)
    “我也是道士。我的名字是鲁乗。听好了,一〇八星已经在人类世界下了很久了。已经到处引起SaO动了。”

    “原来如此。”

    钢先理解了。一〇八星五十年前就来到了人间。不可能没有引起事件。

    “这个鹞叫百威。这家伙从你那里感受到了魔星的气息。所以我试探了一下。”

    “你找我们有什麽事?”

    “我的同伴被一个魔星杀Si了,我也被打败了,失去了法力。”

    “呵,你想报复,你要和我们一起来吗?”

    钢先先读。鲁乗摇了摇头。

    “你别以为我是私怨。那个魔星附身的对手,是有推翻这个国家野心的人。我想封锁他,但力量不及。”

    “我想相信你,但你的样子也太奇怪了。如果只是脸的话就另当别论了,为什麽全身都藏着呢?”

    正如钢先所说,他的服装连一部分皮肤都看不见。於是鲁乗抚m0着自己的身T说。

    “嗯。说实话,我的R0UT已经没有了。我只剩下魂魄在徘徊,即使受到轻微的冲击,也会消失。”

    雷先吓了一跳,伸出了手。

    “喂,真危险啊。”

    “这个样子和动作都是念动力。声音也是用空气的振动做的。相当累啊。”

    “为什麽你这麽做着?”

    李秀惊讶地问。

    “我说过了,有个必须打倒的对手,魔星也有牵连啊。”

    “但是,我们也还不习惯,你也力不从心。我不感兴趣。”

    钢先退缩了。

    ####################

    日文原文

    「わしも道士じゃ。名は鲁乗。よく闻け、一〇八星は人界に降りて久しい。もうあちこちで騒ぎを起こしておるんじゃ」

    「なるほどな」

    钢先は纳得した。一〇八星は五十年前から人界に来ている。事件を起こしていない訳は无い。